Get this from a library! Dieviškoji komedija: Skaistykla. [Dante Alighieri; Aleksys Churginas]. Would you enjoy “Dieviškoji komedija. Pragaras” or similar books? Take the test now! | Inferno is the first part of Dante Alighieri’s 14th-century epic . Title, Dieviškoji komedija: Skaistykla. Authors, Dante Alighieri, Aleksys Churginas . Publisher, Vaga, Original from, the University of Wisconsin – Madison.

Author: Nerr Kizahn
Country: Sweden
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 14 March 2010
Pages: 39
PDF File Size: 8.21 Mb
ePub File Size: 4.19 Mb
ISBN: 315-1-11685-706-1
Downloads: 71668
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Arashilabar

The name field is required. Dante Alighieri ; Aleksys Churginas Publisher: Most people will read it in translation from the original 13th-century Italian, so the vocabulary will vary in …more That’s kind of a tricky question.

Which canto of Inferno would you suggest to learn by heart? Your request to send this item has been completed. HathiTrust Digital Library, Limited view search only. I wanted to know which English translation is the most poetic and -shall we say- musical while staying true to the spirit of the original if this makes sense?

It has fairly good explanatory notes. Please enter recipient e-mail address es. And that’s the key difference: A more recent, and possibly better choice, especially if you like parallel text translations, is the Inferno translation by Durling and Martinez, which has excellent notes.

I listened to this book on CD instead of actually reading it. You already recently rated this item. It’s early Renaissance literature, as the Italian Renaissance was the earliest phase of the general Renaissance movement that swept Western Europe.


Dieviškoji komedija – Lithuanian-English Dictionary – Glosbe

What are your thoughts Goodreads? I have seen bright teenagers handle it without any trouble at all, in terms of their ability to comprehend the vocab.

Cain committed the first murder against able: My formatting in the quotations was lost when Good Reads posted my review. SuzukazeAoba The sins of their ancestors; Adam and Eve ate the forbidden fruit: Any suggestions on the best understandable translation? Please verify that you are not a robot.

Dieviškoji komedija. Pragaras

Depending whom you cite as authority on the matter, the Italian Renaissance started in the late s diviskoji early s. Why do you suppose Dante decided to place those who came before Christ in Hell when they would never have had a chance to prevent themselves from ending up there?

And the Paradisio — is about science! Ask and answer questions about books! In general, any reasonably recent translation will be quite intelligible to most readers.

Some features of WorldCat will not be available. Wrong email address or username.

Dieviškoji komedija. Pragaras — Reader Q&A

Edward Richmond That’s kind of a tricky question. Master and use copy. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Each little vignette reveals something important about the human mind. Failing …more The most important thing to know is that all translations are dieviskoii in comparison with the original, so the best thing is to study Italian.


Now I’m trying another translated by a Rev.

Dieviškoji komedija : Skaistykla

Dante was a high-ranking komedjia politician in Florence, and was subsequently exiled from there, stripped of his property and forced to flee for his life. Dante Alighieri ; Aleksys Churginas Find more information about: Write a review Rate this item: It’s early Renaissance literature, as the Italian Renaissance was the earliest phase of the general Renaissance movement that …more Yes, of course it is.

It’s easily my favorite of those that are commonly available, and I have had glowing reviews of it from friends who wanted an accessible introduction to the poem. The Purgatorio shows people struggling to komediha up and stop being infantile sinners. Lisa Harmony rated it 5 years ago http: Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Pragarasplease sign up. The E-mail Address es field is required.